ฟุตบอลวันนี้: อิบราฮิโมวิช “ผมรู้ว่ามันใกล้มากๆ แล้วที่ผมจะกลับมาลงสนามอีกครั้ง”

0
86
(FILES) This file photo taken on October 29, 2016 shows Manchester United's Swedish striker Zlatan Ibrahimovic reacts during the English Premier League football match between Manchester United and Burnley at Old Trafford in Manchester, north west England, on October 29, 2016. Zlatan Ibrahimovic has rejoined Manchester United on a one-year contract on August 24, 2017 after the Swedish star's spell with the Premier League side was curtailed by a serious knee injury last season. Ibrahimovic missed the final weeks of United's campaign after suffering ligament damage in a Europa League clash against Anderlecht in April 2017. / AFP PHOTO / OLI SCARFF / RESTRICTED TO EDITORIAL USE. No use with unauthorized audio, video, data, fixture lists, club/league logos or 'live' services. Online in-match use limited to 75 images, no video emulation. No use in betting, games or single club/league/player publications. /

ซลาตัน อิบราฮิโมวิช กองหน้าสวีดิช ของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด สัมภาษณ์ผ่านเว็บไซต์สโมสรเกี่ยวกับอาการบาดเจ็บของตัวเอง ซึ่งเขายืนยันว่าตัวเองใกล้ที่จะกลับมาสมบูรณ์แล้ว

ยินดีที่ได้พบคุณ เป็นอย่างไรบ้างซลาตัน

ผมสบายดี รู้สึกยอดเยี่ยม ผมกำลังทำงานหนัก และนั่นไม่ใช่ความลับอะไร ผมกลับมาที่สโมสร นั่งดูเพื่อนร่วมทีม ที่พวกเขาทำผลงานได้เยี่ยม ส่วนผมทำงานหนักเพื่อพัฒนาร่างกาย และทำให้ดีกว่าเดิม ให้เป็น 100, 200 เปอร์เซนต์เพื่อให้ลงเล่นได้ นั่นคือเป้าหมายหลักของผม ผมกำลังดีขึ้นวันต่อวัน

เป็นอย่างไรที่ได้กลับมาที่สนามซ้อมของทีม เจอกับทุกคนอีกครั้ง

มันเป็นส่วนที่ยอดเยี่ยมที่สุด ผมดีใจที่ได้กลับมา ครั้งสุดท้ายที่ผมกลับมาที่นี่ ผมอยู่ที่แคร์ริงตัน ผมเป็นคนเปิดสนามซ้อม เข้าไปลงซ้อม ซ้อมเสร็จ ผมเป็นคนปิดประตู และนั่นคือความทรงจำสุดท้ายของผมที่นี่ และตอนนี้เมื่อได้กลับมาอีกครั้ง อย่างน้อยมันก็เปิดอยู่ ผมไม่จำเป็นต้องเปิดมัน และผมได้เห็นเพื่อนร่วมทีมของผม มันยิ่งทำให้ผมมีแรงกระตุ้นยิ่งขึ้นกว่าเดิม เมื่อได้เห็นพวกเขา, เรื่องตลกต่างๆ ในทีม และบรรยากาศในห้องแต่งตัว สัมผัสได้ถึงความร้อน สัมผัสได้ถึงแรงกดดันหลายรูปแบบก่อนเกมที่กำลังมาถึง, คุณจะได้เห็นเรื่องราวต่างๆ ในทุกวัน ขึ้นอยู่กับเกมที่เราจะเจอ และอะไรที่คุณจะต้องทำในการซ้อม คุณรู้สึกได้ และเมื่อคุณรู้สึกว่ามันใกล้แล้ว (ที่จะกลับมาลงสนาม) มันก็ยิ่งเป็นเหมือนแรงใจที่ให้ผมทำงานของผมต่อไป

Manchester United’s Swedish striker Zlatan Ibrahimovic (C) celebrates with Manchester United’s French midfielder Paul Pogba (R) and Manchester United’s French striker Anthony Martial after scoring their second goal from the penalty spot during the English Premier League football match between Manchester United and Southampton at Old Trafford in Manchester, north west England, on August 19, 2016. / AFP / Oli SCARFF / RESTRICTED TO EDITORIAL USE. No use with unauthorized audio, video, data, fixture lists, club/league logos or ‘live’ services. Online in-match use limited to 75 images, no video emulation. No use in betting, games or single club/league/player publications. / (Photo credit should read OLI SCARFF/AFP/Getty Images)

ผมคิดว่าทีมทำผลงานดีมาก เราเปิดฤดูกาลได้เยี่ยม และก็ยังทำผลงานที่ดีต่อไป นี่คือปีที่สองของผมกับสโมสร และทีมรู้จักกันและกันดีขึ้นกว่าเดิม ปีนี้มีผู้เล่นใหม่เข้ามา และทำผลงานดีมาก เราได้ผลการแข่งขันที่เราต้องการ โอเคละเราพลาดในเกมกับฮัดเดอร์สฟิลด์ แต่ฤดูกาลมันยังอีกไกล มันเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นได้

สิ่งที่สำคัญคือเมื่อเราแพ้ เราต้องไม่ให้มันเกิดขึ้นอีก เราต้องกลับมาชนะทันทีเมื่อเกมล่าสุดที่เราทำได้ในเกมเจอสวอนซี ดังนั้นทีมนี้เป็นทีมที่ดี มีความมุ่งมั่น ผมได้เห็นพวกเขาลงซ้อมอย่างหนัก เห็นพวกเขากระหายชัยชนะ ผมเห็นถึงจิตใจของพวกเขาที่ต่างจากปีที่แล้ว เพราะตอนนี้พวกเขารู้ว่าอะไรที่พวกเขาจำเป็นในการเป็นผู้ชนะ และตอนนี้พวกเขาอะไรรู้ว่าอะไรคือชัยชนะ เพราะเราคว้าแชมป์มาได้สามรายการในปีก่อน พวกเขารู้ว่าอะไรคือรูปแบบการทำงานที่จำเป็นในการไปให้ถึงเป้าหมายที่ต้องการ มันคือการทำงานหนักที่เต็มไปด้วยความทุ่มเท

Manchester United forward Romelu Lukaku celebrates after scoring a goal during the International Champions Cup soccer match against Manchester City at NRG Stadium on July 20, 2017 in Houston, Texas. / AFP PHOTO / AARON M. SPRECHER

ในฐานะกองหน้าคุณประทับใจในการออกสตาร์ทของโรเมลู ลูกากู มากน้อยแค่ไหน

เขากำลังทำในสิ่งที่ยอดเยี่ยม แต่ไม่ใช่เรื่องที่น่าประหลาดใจ สิ่งที่แตกต่างในตอนนี้คือเขากำลังทำผลงานกับสโมสรใหญ่ ด้วยความเคารพในสโมสรเอฟเวอร์ตัน และทุกสโมสรที่เขาเคยลงเล่นมาก่อน ตอนนี้ลูกากูอยู่ในเวทีใหญ่ที่เต็มไปด้วยแรงกดดันที่มากกว่าที่เขาเคยรับมา ผมคิดว่าเมื่อคุณได้โอกาสลงเล่นกับหนึ่งในห้าสโมสรชั้นนำของโลก แรงกดดันมันไม่เหมือนสโมสรอื่นๆ ที่คุณเคยเจอ และตอนนี้เขากำลังแสดงให้เห็นว่าเขาดีแค่ไหน ในเรื่องการยิงประตู เขาเหมือนเครื่องจักรทรงประสิทธิภาพ และผมคิดว่าเขากำลังทำในสิ่งที่ถูกต้อง และจำเป็นต้องทำ การยิงประตูด้วยพลังของเขา และไม่ทำในสิ่งที่ทำให้เขาด้อยประสิทธิภาพลง หรือไม่จำเป็นต้องทำ เขายิงได้ประมาณ 10 ประตู แล้ว ดังนั้นนั่นคือสิ่งที่ช่วยทีมได้มาก และตราบใดที่เขายิงประตูได้ ผมก็ยิ่งมีแรงกดดันน้อยลงในการกลับมาให้เร็วขึ้น การช่วยเหลือของเขาในการยิงประตูมันเป็นเรื่องที่ดี และหวังว่ามันจะเป็นเช่นนั้นไปเรื่อยๆ

ผู้จัดการทีมบอกว่าเขาไม่กดดันคุณในการกลับมาลงเล่นอีกครั้ง จนกว่าคุณจะพร้อมจริงๆ แต่เขาคิดว่าคุณจะกลับมาได้ก่อนหมดปี 2017 สิ่งนี้ทำให้คุณตื่นเต้นแค่ไหน

ผมตื่นเต้นมาก มันยาวนานเหลือเกิน แม้ว่าจะผ่านไปเพียง 5 หรือ 6 เดือนนับตั้งแต่อาการบาดเจ็บเกิดขึ้น สำหรับผมมันคือความรู้สึกที่ยาวนาน เพราะมันคืออาการบาดเจ็บหนักครั้งแรกของผม และผมรู้ว่าผมจะผ่านพ้นช่วงเวลานี้ไปได้ ผมรู้การทำงานจะทำให้มันผ่านไปได้ ผมกำลังเข้าใกล้การกลับมาสู่เกมอีกครั้ง ผมไม่ต้องการเร่งรัดอะไร ไม่ต้องการให้สิ่งที่ทำมาตลอดหลายเดือนต้องพัง เพราะการเร่งอะไรตอนนี้ ผมใช้เวลาวันแล้ววันเล่า และเมื่อผมพร้อม นั่นคือพร้อม มารอดูกันว่ามันจะก่อนปีใหม่ หรือหลังปีใหม่ ผมกำลังทำงานตามตารางของผม และทำอย่างเคร่งครัดในสิ่งที่ต้องทำ สิ่งที่ผมตื่นเต้นคือผมรู้สึกว่าผมใกล้กลับมาได้แล้ว สำหรับผมการกลับมา และได้กลิ่นหญ้า ได้สัมผัสบรรยากาศ มันเป็นอะไรที่ยอดเยี่ยม และผมพร้อมสับสวิตซ์ตัวเองเป็นพญาสิงโตล่าเหยื่ออีกครั้ง นั่นละผม

Football Crazy เว็บไซต์สำหรับคนบ้าบอลเช่นคุณ