เปิดใจบรามอลล์: จากแบ็คนอกลีกสู่อาร์เซนอล

364

samsung-banner-300x42-1-300x42

โคเฮน บรามอลล์ แบ็คซ้ายดาวรุ่งคนใหม่ของสโมสรอาร์เซนอล กล่าวเปิดใจหลังการย้ายมาร่วมทีมอาร์เซนอลจากทีมนอกลีกอย่าง เฮดเนสฟอร์ด ทาวน์ เรามาทำความรู้จักเขากันให้มากขึ้นผ่านบทแปลสัมภาษณ์แรกของเขากับสโมสรใหม่ของเขา

“มันน่าเหลือเชื่อมาก เหลือเชื่อมากๆ มันคือความฝันที่เป็นจริง ผมไม่อยากเชื่อเลยว่าตัวเองย้ายมาที่นี่แล้ว มันเป็นสัปดาห์ที่บ้าคลั่งมากสำหรับผม”

“ผมลงเล่นกับเฮดเนสฟอร์ด ทาวน์ และผมเล่นกับทีมนี้มาได้ 5 เดือนแล้ว เลียม แมคโดนัลด์ ผู้จัดการทีมเป็นคนนำผมมาเล่นที่นี่ ผมต้องการเล่นให้ทีมในตำแหน่งปีกซ้าย และเขาบอกกับผม ต่อหน้าพ่อแม่ผมว่าเขาจะให้ผมเล่นเป็นแบ็คซ้าย ซึ่งผมก็โอเคนะ มันเป็นอะไรที่ใหม่กับผม และผมก็เล่นแบ็คซ้ายมาตั้งแต่นั้น”

“เลียมให้ความมั่นใจกับผมมากในการเล่นเป็นแบ็คซ้าย ไม่ใช่แค่ผมคนเดียวแต่ทั้งทีมเลยที่ได้รับความเชื่อมั่น ซึ่งนั่นทำให้ผมมีความเชื่อมั่นมากขึ้นเรื่อยๆ หลังจากนั้นผมก็ได้เซ็นสัญญา ซึ่งนายหน้าเรียกว่าสัญญาอาชีพ ซึ่งผมมีนายหน้าที่ชื่อ ลี เพยน์ และแดน แชปแมน ซึ่งเป็นนายหน้าที่ดีมากสำหรับผู้เล่นในทีมนอกลีก มีคนใช้บริการเขามากมาย”

“คริสตัล พาเลซ ติดต่อเข้ามา และผมไปร่วมทดสอบฝีเท้ากับพวกเขาประมาณหนึ่งสัปดาห์ ต่อไปจากนั้นกับเบรนท์ฟอร์ด ตามด้วยเชฟฟิลด์ เว้นสเดย์ ต่อจากนั้นก็มีอาร์เซนอลติดต่อเข้ามา และผมคว้าโอกาสนี้ไว้แบบเต็มสองมือของผมเลยล่ะ”

“พอผมรู้ว่าอาร์เซนอลสนใจเซ็นสัญญากับผม ผมอ้าปากค้างเลยล่ะ มองหน้าเอเยนต์ของผม มันเป็นช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยหลายอารมณ์มาก ผมแทบไม่เชื่อเลย ผมได้พบกับอาร์แซน เวนเกอร์ ในสนามซ้อม และเขาเป็นคนที่ยอดเยี่ยมมากๆ และผมหวังว่าจะสร้างความประทับใจให้กับเขา”

“ผมได้ลงสนามซ้อมไปสองรอบ ได้ลงสนามซ้อมกับนักเตะทีมชุดใหญ่ มันเป็นเรื่องที่เหลือเชื่อ ผมเพิ่งดูรายการ แมตซ์ ออฟ เดอะ เดย์ ต่อมาผมลงสนามซ้อมเดียวกับอเล็กซิส, เออซิล, ชิรูด์ และเช็ก ผมรู้แค่ว่าผมต้องคว้าโอกาสนี้ให้ได้”

“ครอบครัวผมยังไม่เชื่อเลยว่าผมย้ายมาอาร์เซนอล ผมโทรหาแม่ของผม เธอบอกว่าภูมิใจในตัวผมมาก เธอร้องไห้ด้วยความดีใจกับผม ผมติดตามอาร์เซนอลมาเรื่อยๆ เพราะผมรักฟุตบอล พวกเขาเล่นฟุตบอลได้เยี่ยมในพรีเมียร์ ลีก ผมชอบประตูที่พวกเขาทำชิ่งกัน และวิลเชียร์เข้าไปยิงประตูในเกมกับนอริชมาก ผมดูมันซ้ำแล้วซ้ำเล่าเลยล่ะ เช่นเดียวกับการที่ตัวเองเล่นแบ็คซ้าย ผมก็พยายามดูนักฟุตบอลเก่งๆ ว่าเขาเล่นแบ็คซ้ายอย่างไร”

“ผมดูมาร์เซโล, ดาวิด อลาบา หรือว่าคีแรน กิ๊บส์ เล่น พวกเขาเล่นเกมบุก และมันเป็นเหมือนจุดเด่นของผม เพราะผมมีความเร็วในการสอดทะลุเติมเกม และพาบอลเข้าเขตโทษ พยายามหาโอกาสแอตซิสต์ให้เพื่อนร่วมทีม”

“ผมเติบโตมาพร้อมกับการได้ดู เธียร์รี่ อองรี เขาเป็นสุดยอดผู้เล่นของอาร์เซนอล เป็นนักเตะที่รวดเร็ว แข็งแกร่ง ชอบสิ่งที่เขาแสดงออกในสนาม”